Zaposlitveni portal MojeDelo.com za optimalno delovanje uporablja piškotke. Ali se strinjate z njihovo uporabo? Strinjam se Želim izvedeti več

Pravnik lingvist

6.11.2017
GOPA COM. S.A.
Bruselj ali Luxembourg
m/ž
 Prijavi se na to delovno mesto
Povej naprej
Kompatibilnost
Kompatibilnost
Aktiviraj svoj karierni profil in si oglej kako se ujemaš z delovnim mestom
GOPA COM. S.A.
Spletna stran:

Pravnik lingvist

Vaša pravna izobrazba. Vaše jezikovno znanje. Naše evropske institucije.

Pravnik lingvist (m/ž)


Evropski parlament in Svet iščeta pravnike lingviste. Več informacij o teh institucijah: http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/sl/ in http://www.consilium.europa.eu/sl/home/.

Vaša izobrazba

Iščemo zelo nadarjene pravnike lingviste (AD 7) z ustreznimi kvalifikacijami na področju danskega, estonskega, irskega, hrvaškega, latvijskega ali slovenskega prava za delo pri Evropskem parlamentu ali Svetu. Za ta delovna mesta morate biti pripravljeni delati v Bruslju ali Luxembourgu.

Vaše naloge

Naloge pravnikov lingvistov vključujejo sledenje zakonodajnim postopkom skozi ves zakonodajni potek, svetovanje ter preverjanje jezikovne kakovosti in pravne skladnosti zakonodajnih besedil. Včasih se lahko zgodi, da boste morali prevesti zapletena pravna besedila iz vsaj dveh uradnih jezikov EU v svoj glavni jezik (jezik natečaja).

Delo v središču evropske zakonodaje je polno izzivov in zahtevno, vendar prinaša tudi veliko zadoščenja. Pogosto boste tudi v stiku z raznimi udeleženci zakonodajnega postopka, tako da je interakcija s kolegi še en bistven del vašega dela.

Vaš profil

Če se nam želite pridružiti, morate imeti državljanstvo EU in odlično obvladati enega od jezikov države članice, v kateri ste pridobili pravno izobrazbo, potrebno za ta javni natečaj.

Poleg tega morate imeti temeljito znanje še dveh uradnih jezikov EU. Vaš prvi jezik je jezik vašega natečaja (DA, ET, GA, HR, LV ali SL na stopnji C2), vaš drugi jezik mora biti angleščina vsaj na stopnji C1, vaš tretji jezik mora biti bodisi francoščina, nemščina, poljščina, italijanščina ali španščina prav tako na stopnji C1.

Prijava

Če menite, da ste pravi za to delovno mesto, si profil in zahteve zanj lahko podrobneje ogledate na https://epso.europa.eu/apply/job-offers/competition/2688/description_sl , kjer se lahko prijavite.

Rok: 28. november 2017 do 12.00 ure (opoldne) po srednjeevropskem času

Zadevni natečaji: EPSO/AD/348/17, EPSO/AD/349/17, EPSO/AD/350/17, EPSO/AD/351/17, EPSO/AD/352/17, EPSO/AD/353/17

Ne odlašaj s prijavo!
Bodi med prvimi.
 Prijavi se zdaj

Opis delovnega mesta

Naloge pravnikov lingvistov vključujejo sledenje zakonodajnim postopkom skozi ves zakonodajni potek, svetovanje ter preverjanje jezikovne kakovosti in pravne skladnosti zakonodajnih besedil. Včasih se lahko zgodi, da boste morali prevesti zapletena pravna besedila iz vsaj dveh uradnih jezikov EU v svoj glavni jezik (jezik natečaja).
Delo v središču evropske zakonodaje je polno izzivov in zahtevno, vendar prinaša tudi veliko zadoščenja. Pogosto boste tudi v stiku z raznimi udeleženci zakonodajnega postopka, tako da je interakcija s kolegi še en bistven del vašega dela.

Kaj pričakujemo

Iščemo zelo nadarjene pravnike lingviste (AD 7) z ustreznimi kvalifikacijami na področju danskega, estonskega, irskega, hrvaškega, latvijskega ali slovenskega prava za delo pri Evropskem parlamentu ali Svetu. Za ta delovna mesta morate biti pripravljeni delati v Bruslju ali Luxembourgu.

Če se nam želite pridružiti, morate imeti državljanstvo EU in odlično obvladati enega od jezikov države članice, v kateri ste pridobili pravno izobrazbo, potrebno za ta javni natečaj. Poleg tega morate imeti temeljito znanje še dveh uradnih jezikov EU. Vaš prvi jezik je jezik vašega natečaja (DA, ET, GA, HR, LV ali SL na stopnji C2), vaš drugi jezik mora biti angleščina vsaj na stopnji C1, vaš tretji jezik mora biti bodisi francoščina, nemščina, poljščina, italijanščina ali španščina prav tako na stopnji C1.

Kaj nudimo

Če menite, da ste pravi za to delovno mesto, si profil in zahteve zanj lahko podrobneje ogledate na https://epso.europa.eu/apply/job-offers/competition/2688/description_sl , kjer se lahko prijavite.
Rok: 28. november 2017 do 12.00 ure (opoldne) po srednjeevropskem času

Zadevni natečaji: EPSO/AD/348/17, EPSO/AD/349/17, EPSO/AD/350/17, EPSO/AD/351/17, EPSO/AD/352/17, EPSO/AD/353/17

EU Careers lahko spremljate na Facebooku, Twitterju, LinkedInu, YouTubeu in Instagramu.

Izberi področje dela