Prevajal-ec/ka za makedonski jezik

15.1.2020
TAIA INT, d.o.o.
Slovenija
m/ž
Povej naprej
Kompatibilnost
Kompatibilnost
Aktiviraj svoj karierni profil in si oglej kako se ujemaš z delovnim mestom
 TAIA INT, d.o.o.
Spletna stran:

Vodja ključnih kupcev

Prevajal-ec/ka za makedonski jezik
Pogodbeno delo

TAIA je hitro rastoča inovativna mednarodna platforma, ki je prevajalski trg ponesla v 21. stoletje. Po mnenju Financ, najpodjetniška ideja, ki mednarodnim podjetjem olajša prevajanje v več kot 100 različnih jezikov. Zaupajo nam podjetja kot so Petrol, Conrad, Triglav, Iskra, AmCham, Kolektor in mnogi drugi, saj smo vedno nekaj korakov pred konkurenco.

Več o nas na: taia.io


Naloge:

  • kakovostno prevajanje vseh vrst besedil v kombinacijah slo-mk-slo in ang-mk-ang.
  • kakovostno lektoriranje vseh vrst makedonskih besedil
  • pregledovanje prevodov
  • vključenost v razvoj aplikacije za prevajanje TAIA

Pričakujemo:

  • odlično znanje makedonskega in slovenskega jezika
  • prednost, odlično znanje angleškega jezika
  • diploma iz prevajalstva ali makedonskega jezika
  • odlična sposobnost pisnega izražanja
  • več kot 3 leta izkušenj s prevajanjem
  • samostojnost in odgovornost pri načrtovanju delovnega časa
  • znanje še kakšnega svetovnega jezika predstavlja prednost
  • prednost je poznavanje prevajalskih orodij, ni pa pogoj

Nudimo:

  • pogodbeno delo
  • kreativno in dinamično delo v mladi ekipi
  • možnost osebnega in kariernega razvoja
  • možnost dela od doma
  • možnost dela v tujini
  • tehnična in strokovna izobraževanja

Zahtevana izobrazba: VII., VIII/1., VIII/2.
Zahtevane delovne izkušnje: 3 leta
Mesečno plačilo v primeru ekskluzivnega dogovora 1000 – 1600 EUR bruto, odvisno od oblike pogodbenega sodelovanja. V primeru nerednega sodelovanja plačilo na besedo. 

Prijave pošljite na:  info@taia.io

Ne odlašaj s prijavo!
Bodi med prvimi.

Opis delovnega mesta

Prevajal-ec/ka za makedonski jezik

Pogodbeno delo

Naloge:
- kakovostno prevajanje vseh vrst besedil v kombinacijah slo-mk-slo in ang-mk-ang.
- kakovostno lektoriranje vseh vrst makedonskih besedil
- pregledovanje prevodov
- vključenost v razvoj aplikacije za prevajanje TAIA

Kaj pričakujemo

- odlično znanje makedonskega in slovenskega jezika
- prednost, odlično znanje angleškega jezika
- diploma iz prevajalstva ali makedonskega jezika
- odlična sposobnost pisnega izražanja
- več kot 3 leta izkušenj s prevajanjem
- samostojnost in odgovornost pri načrtovanju delovnega časa
- znanje še kakšnega svetovnega jezika predstavlja prednost
- prednost je poznavanje prevajalskih orodij, ni pa pogoj

Zahtevana izobrazba: VII., VIII/1., VIII/2.
Zahtevane delovne izkušnje: 3 leta

Kaj nudimo

- pogodbeno delo
- kreativno in dinamično delo v mladi ekipi
- možnost osebnega in kariernega razvoja
- možnost dela od doma
- možnost dela v tujini
- tehnična in strokovna izobraževanja

Mesečno plačilo v primeru ekskluzivnega dogovora 1000 – 1600 EUR bruto, odvisno od oblike pogodbenega sodelovanja. V primeru nerednega sodelovanja plačilo na besedo.

Prijave pošljite na: info@taia.io

Izberi področje dela