Zaposlitveni portal MojeDelo.com za optimalno delovanje uporablja piškotke. Ali se strinjate z njihovo uporabo? Strinjam se Želim izvedeti več

Razpis za pravnike lingviste za slovenski jezik

28.2.2019
Sodišče Evropske unije
sedež Sodišča Evropske unije v Luksemburgu
m/ž
 Prijavi se na to delovno mesto
Povej naprej
Kompatibilnost
Kompatibilnost
Aktiviraj svoj karierni profil in si oglej kako se ujemaš z delovnim mestom
Sodišče Evropske unije

Razpis za pravnike lingviste za slovenski jezik

RAZPIS ZA PRAVNIKE LINGVISTE
ZA SLOVENSKI JEZIK

Sodišče EU išče pravnike lingviste za slovenski jezik za nadomeščanje začasnih odsotnosti osebja prevajalskega oddelka za slovenski jezik (sodelavcev na porodniškem ali starševskem dopustu).

Naloga pravnika lingvista na jezikovnem oddelku je prevajanje pravnih besedil v slovenščino.

Kandidati morajo za izpolnitev te zahtevne naloge poleg splošnih pogojev, ki veljajo za vse institucije EU, izpolnjevati tudi te zahteve:

  • imeti diplomo slovenske pravne fakultete (naziv: univerzitetni diplomirani pravnik oz. diplomirani pravnik in magister prava);
  • odlično obvladati slovenščino;
  • temeljito obvladati vsaj dva od naslednjih jezikov: francoščina, nemščina, italijanščina, španščina, angleščina, poljščina;
  • se zanimati za pravno prevajanje;
  • nujno biti sposobni prevajati iz francoščine, ki je notranji delovni jezik Sodišča EU.

Na ta razpis se lahko prijavijo tudi diplomirani pravniki, ki bodo na slovenski pravni fakulteti magistrirali najpozneje do 30. septembra 2019.

Izbira se opravi s pisnim preizkusom in razgovorom. Preizkus je prevajanje pravnega besedila iz francoščine in še enega izmed naslednjih jezikov: nemščina, italijanščina, španščina, angleščina ali poljščina v slovenščino z uporabo slovarja.

Kraj zaposlitve: sedež Sodišča Evropske unije v Luksemburgu.

Prijava mora vsebovati: Curriculum vitae v obliki Europass in spremni dopis, ki morata biti v slovenščini in francoščini ali angleščini, ter dokazilo o zahtevani pravni izobrazbi v slovenščini.

Zainteresirani kandidati se lahko prijavijo prek portala EU CV Online na tej povezavi: https://curia.europa.eu/apply najpozneje do 25. marca 2019.

Ne odlašaj!
Še 7 dni za prijavo.
 Prijavi se zdaj

Opis delovnega mesta

Sodišče EU išče pravnike lingviste za slovenski jezik za nadomeščanje začasnih odsotnosti osebja prevajalskega oddelka za slovenski jezik (sodelavcev na porodniškem ali starševskem dopustu).

Naloga pravnika lingvista na jezikovnem oddelku je prevajanje pravnih besedil v slovenščino.

Kaj pričakujemo

Kandidati morajo za izpolnitev te zahtevne naloge poleg splošnih pogojev, ki veljajo za vse institucije EU, izpolnjevati tudi te zahteve:

• imeti diplomo slovenske pravne fakultete (naziv: univerzitetni diplomirani pravnik oz. diplomirani pravnik in magister prava);
• odlično obvladati slovenščino;
• temeljito obvladati vsaj dva od naslednjih jezikov: francoščina, nemščina, italijanščina, španščina, angleščina, poljščina;
• se zanimati za pravno prevajanje;
• nujno biti sposobni prevajati iz francoščine, ki je notranji delovni jezik Sodišča EU.

Kaj nudimo

Na ta razpis se lahko prijavijo tudi diplomirani pravniki, ki bodo na slovenski pravni fakulteti magistrirali najpozneje do 30. septembra 2019.

Izbira se opravi s pisnim preizkusom in razgovorom. Preizkus je prevajanje pravnega besedila iz francoščine in še enega izmed naslednjih jezikov: nemščina, italijanščina, španščina, angleščina ali poljščina v slovenščino z uporabo slovarja.

Kraj zaposlitve: sedež Sodišča Evropske unije v Luksemburgu.

Prijava mora vsebovati: Curriculum vitae v obliki Europass in spremni dopis, ki morata biti v slovenščini in francoščini ali angleščini, ter dokazilo o zahtevani pravni izobrazbi v slovenščini.

Zainteresirani kandidati se lahko prijavijo prek portala EU CV Online na tej povezavi: https://curia.europa.eu/apply najpozneje do 25. marca 2019.

Izberi področje dela