Tehnični komunikator/komunikatorka // Technical Communicator

Tehnični komunikator/komunikatorka


Pipistrel, eden od nedavnih prevzemov družbe Textron, piše prihodnost letalstva z razvojem in zagotavljanjem najsodobnejših rešitev, ki so prilagojene posamezniku, varne, okolju prijazne in omogočajo cenovno dostopne načine letenja za vse.

Povzetek delovnega mesta

Tehnični komunikator/komunikatorka bo v teamu pomagal/a ustvarjati informacijske izdelke, ki podpirajo Pipistrelova letala in storitve. Kot član naše design organizacije (DO) boste morali raziskati/oblikovati informacije ter jih jasno in izčrpno posredovati prek različnih medijev (tiskanih, elektronskih in avdiovizualnih).

Delovne obveznosti

• Beleženje postopkov v proizvodnji in ustvarjanje/pisanje navodil za postopke na podlagi pridobljenih podatkov
• Prevajanje tehničnih informacij v jasne in razumljive dokumente za tehnične in/ali ne-tehnične končne uporabnike
• Sodelovanje z inženirji pri pripravi slik, risb, diagramov in tehničnih podatkov, potrebnih za dodatno dokumentacijo
• Pisanje dokumentov povezanih z letenjem, kot so POH (pilotski priročnik), AOI (navodila za uporabo zrakoplova) in dodatki za usposabljanje
• Ustvarjanje vsebine, povezane z vzdrževanjem zrakoplova in stalno plovnostjo, kot so priročniki AMM (priročnik za vzdrževanje zrakoplova) in ICA (navodila za stalno plovnost)
• Generiranje/upravljanje podatkov o oblikovanju za namene proizvodnje in končnega uporabnika

//

Technical Communicator


Pipistrel, one of the recent Textron acquisition, is writing the future of aviation by developing and delivering cutting-edge solutions, which are personalised, safe, environmentally friendly and enable affordable ways of flying to everyone.

Job Summary

The Technical Communicator will help its team create information products that support Pipistrel’s aircraft and services. As a member of our design organization (DO), you will be required to research/generate information and convey it clearly and comprehensively through different mediums (printed, electronic and audio-visual).

Job responsibilities

• Documenting procedures in production and creating/writing procedure instructions using the data retrieved
• Translating technical information into clear, readable documents for technical and/or nontechnical end users
• Working/cooperating with engineers to develop images, drawings, diagrams, charts and technical data needed for supplemental documentation
• Writing flight-related documents, such as POHs (Pilot’s operating handbook), AOIs (Aircraft operating instructions) and training supplements
• Generating content related to aircraft maintenance and continued airworthiness, such as AMMs (Aircraft maintenance manual) ICAs (Instructions for continued airworthiness)
• Generating/managing design data for production and end-user purposes

Kaj pričakujemo od kandidata/kandidatke?

• Izobrazba na tehničnem/inženirskem področju (zaželeno)
• Dobro poznavanje Microsoft Office in programske opreme Adobe
• Odlične spretnosti tehničnega pisanja
• Nadpovprečna pozornost do podrobnosti
• Usmerjenost v doseganje rokov
• Temeljito poznavanje angleške slovnice in ločil
• Sposobnost hitre interpretacije in posredovanja tehničnih konceptov
• Odlične organizacijske, komunikacijske in medosebne spretnosti
• Zanimanje za letalstvo in vse, kar je povezano z zrakoplovi/letali (zaželeno)
• Pilotska licenca (zaželeno)
• Znanje ali izkušnje, povezane z vzdrževanjem zrakoplovov (zaželeno)

//

What do we expect from the candidate?

• An education in a technical/engineering field (desirable)
• A working knowledge of Microsoft Office Suite and Adobe software
• Excellent technical writing skills
• Attention to detail that is above average
• Deadline-driven
• A thorough knowledge of English grammar and punctuation
• The ability to interpret and convey technical concepts quickly
• Excellent organizational skills
• Superb communication and interpersonal skills
• A keen interest in aviation and anything to do with aircraft/flight (desirable)
• Possession of any pilot’s license (desirable)
• Any knowledge or experience related to aircraft maintenance (desirable)

Kaj ponujamo?

• Dolgoročno sodelovanje v podjetju
• Prilagodljiv delovni čas
• Dinamično in zanimivo timsko delo v mladem kolektivu
• Delo v kreativnem in ambiciozno naravnanem mednarodnem podjetju
• Dostop do edinstvenega znanja, informacij na področju letalstva, stroke ter sredstva za strokovno usposabljanje
• Možnost osebnega in strokovnega razvoja

Pipistrel Vertical Solutions d.o.o.
Vabimo vas, da se nam predstavite preko našega portala do vključno 28. februarja 2023 (prijavi je potrebno dodati življenjepis): https://textron.taleo.net/careersection/pipbu/jobsearch.ftl?lang=en&portal=82100010125.

//

What do we offer?

• Long-term involvement in the company
• Flexible working time
• Dynamic and interesting teamwork in a young team
• Work in a creative and ambitious international company
• Access to unique knowledge, information in the field of aviation, department, and professional training resources
• Opportunities for personal and professional development

Pipistrel Vertical Solutions d.o.o.
We invite you to present yourself on our portal by 28th February 2023 (it is necessary to add a CV):
https://textron.taleo.net/careersection/pipbu/jobsearch.ftl?lang=en&portal=82100010125.