Zaposlitveni portal MojeDelo.com za optimalno delovanje uporablja piškotke. Ali se strinjate z njihovo uporabo? Strinjam se Želim izvedeti več

Vodja prevajalskih projektov in tehnična podpora

7.12.2018
ALAMA ADRIA d.o.o.
Ljubljana
m/ž
Povej naprej
Kompatibilnost
Kompatibilnost
Aktiviraj svoj karierni profil in si oglej kako se ujemaš z delovnim mestom
ALAMA ADRIA d.o.o.
Spletna stran:

Poslovni sekretar in vodja prevajalskih projektov


Prevajalska agencija Alamma je rastoče jezikovno podjetje s 15-letno tradicijo, ki domačim in tujim podjetjem zagotavlja visoko kakovostne jezikovne storitve. V svoj mlad in dinamičen kolektiv vabimo sodelavca na delovno mesto:

VODJA PREVAJALSKIH PROJEKTOV in TEHNIČNA PODPORA

Delovne naloge obsegajo:

Samostojno vodenje prevajalskih projektov: sprejemanje naročil, priprava ponudb, izbira ekipe prevajalcev in lektorjev za optimalno izvedbo projektov, posredovanje med prevajalci in naročniki ter preverjanje oblikovne in jezikovne ustreznosti prevodov.

Tehnična podpora: podpora ekipi in prevajalcem pri tehničnih težavah s prevajalskimi orodji, pomoč pri upravljanju internetne strani in programa za vodenje projektov (brez skrbi, slednjega te z veseljem priučimo).

Druge naloge: komunikacija s podizvajalci, pridobivanje in evidentiranje podatkov in sporazumov od podizvajalcev, priprava dopisov, arhiviranje dokumentov, delo z bazami podatkov.

Pričakujemo:

  • Univerzitetna izobrazba jezikoslovne smeri oz. organizacijskih ali družbenih ved (VI. ali VII. stopnja).
  • Odlična poslovna komunikacija v slovenskem in angleškem jeziku.
  • Odlične organizacijske sposobnosti.
  • Veselje do reševanja IT izzivov.
  • Natančnost, skrbnost in iznajdljivost.
  • Odgovornost in zagnanost.
  • Usmerjenost k potrebam naročnikov, iskanju optimalnih rešitev in doseganju rezultatov.
  • Dobro poznavanje programov MS Office, poznavanje prevajalskih orodij CAT je prednost.
  • Sposobnost dobrega sodelovanja v timu in prevzemanja novih delovnih nalog v skladu z razvojem podjetja.
  • Prednost bodo imeli kandidati, ki imajo relevantne delovne izkušnje, kompetence in znanja.

Nudimo vam:

  • Zaposlitev za določen čas (eno leto s šest mesečnim poskusnim obdobjem) z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas.
  • Samostojno in odgovorno delovno mesto v mladem in dinamičnem kolektivu.
  • Redno in stimulativno plačilo.
  • Možnost nadaljnjega izobraževanja v okviru delovnih nalog in poslovnih ciljev podjetja.

V prijavo poleg življenjepisa, v katerem poudarite relevantna pridobljena znanja in delovne izkušnje, vključite tudi motivacijsko pismo, v katerem pojasnite, zakaj ste primerni za razpisano delovno mesto in kaj vas je motiviralo k prijavi. 

Prijavo pošljite na: jobs@alamma.eu do vključno 28. 12. 2018. E-mail naj v zadevi vsebuje naziv delovnega mesta.

Več na www.alamma.eu.


Ne odlašaj s prijavo!
Bodi med prvimi.

Opis delovnega mesta

Prevajalska agencija Alamma je rastoče jezikovno podjetje s 15-letno tradicijo, ki domačim in tujim podjetjem zagotavlja visoko kakovostne jezikovne storitve. V svoj mlad in dinamičen kolektiv vabimo sodelavca na delovno mesto:

VODJA PREVAJALSKIH PROJEKTOV in TEHNIČNA PODPORA

Delovne naloge obsegajo:

Samostojno vodenje prevajalskih projektov: sprejemanje naročil, priprava ponudb, izbira ekipe prevajalcev in lektorjev za optimalno izvedbo projektov, posredovanje med prevajalci in naročniki ter preverjanje oblikovne in jezikovne ustreznosti prevodov.

Tehnična podpora: podpora ekipi in prevajalcem pri tehničnih težavah s prevajalskimi orodji, pomoč pri upravljanju internetne strani in programa za vodenje projektov (brez skrbi, slednjega te z veseljem priučimo).

Druge naloge: komunikacija s podizvajalci, pridobivanje in evidentiranje podatkov in sporazumov od podizvajalcev, priprava dopisov, arhiviranje dokumentov, delo z bazami podatkov.

Kaj pričakujemo

• Univerzitetna izobrazba jezikoslovne smeri oz. organizacijskih ali družbenih ved (VI. ali VII. stopnja).
• Odlična poslovna komunikacija v slovenskem in angleškem jeziku.
• Odlične organizacijske sposobnosti.
• Veselje do reševanja IT izzivov.
• Natančnost, skrbnost in iznajdljivost.
• Odgovornost in zagnanost.
• Usmerjenost k potrebam naročnikov, iskanju optimalnih rešitev in doseganju rezultatov.
• Dobro poznavanje programov MS Office, poznavanje prevajalskih orodij CAT je prednost.
• Sposobnost dobrega sodelovanja v timu in prevzemanja novih delovnih nalog v skladu z razvojem podjetja.
• Prednost bodo imeli kandidati, ki imajo relevantne delovne izkušnje, kompetence in znanja.

Kaj nudimo

• Zaposlitev za določen čas (eno leto s šest mesečnim poskusnim obdobjem) z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas.
• Samostojno in odgovorno delovno mesto v mladem in dinamičnem kolektivu.
• Redno in stimulativno plačilo.
• Možnost nadaljnjega izobraževanja v okviru delovnih nalog in poslovnih ciljev podjetja.

V prijavo poleg življenjepisa, v katerem poudarite relevantna pridobljena znanja in delovne izkušnje, vključite tudi motivacijsko pismo, v katerem pojasnite, zakaj ste primerni za razpisano delovno mesto in kaj vas je motiviralo k prijavi.

Prijavo pošljite na: jobs@alamma.eu do vključno 28. 12. 2018. E-mail naj v zadevi vsebuje naziv delovnega mesta.

Več na www.alamma.eu.

Izberi področje dela